警訊118期 Revista da P.S.P. 118

18 推廣交通安全 Divulgação sobre a segurança rodoviária 7 至 9 月期間，本局交通廳聯同交通事務局、土 地工務運輸局及市政署分別舉辦多場「交通安全 講座」，對象主要為學生、交通輔導員及職業司 機，參與者合共約 2,000 人。講座內容包括介 紹《道路交通法》的相關法律知識、本澳交通環 境狀況、交通事故之成因及處理程序等，並聯同 機構及團體合辦參觀活動，透過充分的互動交 流，加強參與者對相關法例及規則的了解，提高 道路安全意識。 Durante os meses entre Julho e Setembro, o Departamento de Trânsito desta Corporação em conjunto com a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes e Instituto para os Assuntos Municipais organizaram respectivamente várias sessões de “palestras sobre segurança rodoviária” destinadas 向職業司機傳遞正確的交通安全觀念 Conceito sobre segurança rodoviária a transmitir para os condutores profissionais 協助交通輔導員培訓工作 Apoio dado na formação dos orientadores de trânsito 前往學校進行交通安全講座 Deslocação às escolas para realizar palestra sobre segurança rodoviária 機構及團體參觀交通廳 Visita das entidades e organizações ao Departamento de Trânsito aos estudantes, orientadores de trânsito e condutores profissionais, cujo participantes se perfazem cerca de 2000 pessoas. O conteúdo das palestras se incluem a apresentação sobre os respectivos conhecimentos legislativos da “Lei do Trânsito Rodoviário”, o estado de ambiente de trânsito de Macau, as razões que motivam acidentes de viação e os seus processos de tratamento, etc., ainda, em conjunto com as entidades e organizações para organizar actividades de visita, através de um suficiente intercâmbio interactivo, reforçando a compreensão por parte dos participantes sobre a respectiva legislação e regulamento, bem como elevando a sua consciência na segurança rodoviária.